Maybe

"Maybe we've become too 'acquinted'," you said and I translated "Maybe you've overstepped the line."
That's exactly what I've been thinking. Excuse me, my bad, just give me a moment to retreat back to myself.